L'Europe

Votre briefing du vendredi – The New York Times


Bonjour. Nous couvrons un éventuel accord sur les céréales bloquées en Ukraine et une hausse des taux d’intérêt en Europe.

La Turquie a déclaré que Moscou et Kyiv étaient parvenus à un accord pour débloquer les exportations de céréales ukrainiennes. La présidence turque a déclaré que le pacte serait signé aujourd’hui, mais la Russie et l’Ukraine n’ont pas confirmé qu’elles étaient parvenues à un accord.

S’il est signé, un accord contribuerait à atténuer une pénurie alimentaire mondiale. L’Ukraine est l’un des greniers à blé du monde et plus de 20 millions de tonnes de céréales ont été piégées dans les ports de la mer Noire du pays depuis l’invasion de la Russie.

Détails: Le blocus de facto de la mer Noire par la Russie a fait chuter les exportations de l’Ukraine à un sixième de leur niveau d’avant-guerre, ce qui a exacerbé la famine en Afrique et sapé les chaînes d’approvisionnement alimentaire déjà mises à mal par la pandémie.

La Banque centrale européenne a relevé ses trois taux d’intérêt d’un demi-point de pourcentage hier alors que l’inflation montait en flèche sur tout le continent, que la guerre faisait rage en Ukraine et que les craintes d’un ralentissement économique grandissaient. L’augmentation, la première depuis plus d’une décennie, a été deux fois plus importante que prévu.

Les prix à la consommation dans la zone euro ont augmenté en moyenne de 8,6% le mois dernier par rapport à l’année précédente. La dernière fois que l’inflation a été aussi mauvaise dans la région, l’euro n’existait pas.

Les responsables espèrent que cette décision sera un outil puissant pour aider à contrôler l’inflation rapide, et la banque centrale l’a décrite comme un effort pour « précharger » ses augmentations de taux. Et en signe de confiance des investisseurs, les actions européennes ont terminé la journée à peu près là où elles avaient commencé.

Contexte financier : La semaine dernière, l’euro est tombé à parité avec le dollar pour la première fois en 20 ans. Cela a ajouté aux pressions inflationnistes du bloc parce que la valeur plus faible de la monnaie a augmenté le coût des importations. L’inquiétude grandit quant à l’entrée du bloc en récession.

Contexte global : Cette augmentation fait suite à des mesures similaires prises par la Réserve fédérale américaine et des dizaines d’autres banques centrales cette année. Les perspectives mondiales se sont détériorées ces derniers mois, alors que les perturbations induites par la pandémie et la guerre en Ukraine ont continué de perturber les chaînes d’approvisionnement.

Ressources: Voici les réponses aux questions que vous pourriez vous poser sur les causes de l’inflation et sur la façon dont les augmentations des taux d’intérêt – qui rendent l’emprunt plus coûteux – peuvent aider à la combattre.


En partie, c’est parce que les décès n’augmentent pas de manière significative. Les cas graves ne le sont pas non plus et les unités de soins intensifs ne regorgent pas de patients Covid. Au lieu de cela, les autorités semblent s’appuyer sur des taux de vaccination élevés, un accès élargi aux rappels et des infections passées pour atténuer l’effet des sous-variantes d’Omicron, bien que certains experts s’inquiètent toujours pour les personnes vulnérables.

Les Européens semblent également avoir décidé de vivre avec le virus. Les gens voyagent à nouveau, entrent dans les restaurants sans masque et s’assoient dans des sièges de métro une fois laissés ouverts pour la distanciation sociale.

« Ce sont des choses du passé », a déclaré une femme dans une librairie romaine à propos d’autocollants au sol exhortant les clients à maintenir « une distance d’au moins 1 mètre ». Elle a décrit les panneaux rouges, avec leurs sphères de coronavirus épineuses barrées, comme des artefacts, « comme des briques du mur de Berlin ».

Les Etats Unis: Le président Biden a été testé positif au Covid hier. La Maison Blanche a déclaré qu’il « éprouvait des symptômes très légers ».

Australie: Les hospitalisations de Covid dans le pays approchent d’un niveau élevé, mais les autorités se sont abstenues de rétablir les restrictions.

Le monde des oiseaux est déjà « vraiment simple et brun et ennuyeux », a déclaré un ornithologue. Il est sur le point de le devenir encore plus, selon une étude : La crise actuelle de la biodiversité signifie que les oiseaux les plus distinctifs disparaîtront en premier.

Les meilleures adaptations de Jane Austen sont fidèles à l’intrigue du roman et confiantes dans leur propre monde. Une version de « Persuasion » sur Netflix n’est ni l’un ni l’autre, écrit Sarah Lyall.

Le problème n’est pas que le film prend des libertés, écrit-elle. De nombreuses itérations d’Austen le font : « Fire Island » met en scène « Pride and Prejudice » dans une maison de vacances actuelle avec un groupe d’homosexuels à la recherche de l’amour. Mais la nouvelle « Persuasion » s’écarte du rythme prudent du roman, permettant aux personnages de révéler leurs sentiments dès le début. Et il mélange son cadre du XIXe siècle avec des phrases modernes (« Si vous êtes un cinq à Londres, vous êtes un 10 à Bath », dit un personnage).

Dans une interview, la réalisatrice du film, Carrie Cracknell, prodige du drame qui a été co-dirigeante d’un grand théâtre londonien avant l’âge de 30 ans, a défendu ses choix : « L’un des grands espoirs que j’avais pour le film était de dessiner dans un nouveau public à Austen, et leur faire sentir qu’ils reconnaissent vraiment les gens à l’écran.


nytimes Eu

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.
Bouton retour en haut de la page