Une mère du Cheshire qui a agressé son fils policier après avoir emménagé avec sa petite amie interdite de contact

Une mère violente prétendant souffrir du syndrome du «nid vide» qui a attaqué et harcelé à plusieurs reprises son enfant unique, un agent de police, s’est vu interdire de le contacter pendant 18 mois.

Pauline Randles, 57 ans, a commencé sa campagne croissante de harcèlement après être devenue jalouse de son fils PC Simon Randles, qui a la trentaine, quittant la maison familiale et avec sa nouvelle petite amie.

Randles, de Neston dans le Cheshire, a frappé PC Randles au visage et lui a donné un coup de pied dans la jambe après avoir accusé sa partenaire Lauren Stocker de « l’avoir éloigné d’elle ».

Au cours de la violente confrontation, elle a dit à son fils « Si je vois Lauren, je la tuerai » et lorsque Miss Stocker a essayé de partir, elle s’est mise sur le chemin de la voiture.

Sur une période de six semaines, elle a envoyé des SMS abusifs à son fils, un agent de la police britannique des transports nouvellement qualifié, disant: « J’aimerais que vous soyez avorté – j’aimerais que vous soyez limogé de votre travail. »

Elle a « abusé émotionnellement » de son fils en le menaçant de se suicider par overdose s’il ne répondait pas à ses besoins « immédiatement » et a envoyé des photos d’un couteau de cuisine disant qu’elle se trancherait les poignets avec.

Dans un communiqué, PC Randles a déclaré qu’il avait dû être hospitalisé en raison du stress causé par le fait qu’il était harcelé par sa mère.

Il souffre maintenant d’anxiété et de dépression et a demandé une ordonnance d’éloignement disant que « la situation durait depuis bien trop longtemps ».

Randles a commencé sa campagne croissante de harcèlement après être devenue jalouse de son fils PC Simon Randles (à gauche), qui a la trentaine, quittant la maison familiale et avec sa nouvelle petite amie Lauren Stocker (à droite)

Randles a été condamné à une amende de 120 £, a été condamné à remplir une commande communautaire de 12 mois et a été interdit de contacter PC Randles pendant 18 mois.

Au Warrington Magistrates ‘Court, Mme Randles a plaidé coupable à deux accusations de dommages criminels, de harcèlement et d’agression.

Elle a été condamnée à une amende de 120 £, condamnée à remplir une ordonnance communautaire de 12 mois et interdite de contacter PC Randles pendant 18 mois – ce qui, selon son avocat, serait “ comme une balle dans son cœur, car cette période inclura Noël ».

PC Randles avait auparavant eu de bonnes relations avec sa mère et vivait avec elle pendant qu’il travaillait comme chauffeur-livreur et comme agent spécial pour BTP. Mais ses problèmes ont commencé après avoir rencontré Mlle Stocker en mai de l’année dernière, et ils ont emménagé ensemble après avoir terminé sa formation officielle de policier.

« L’accusé a commencé à le menacer de prendre une overdose s’il ne répondait pas immédiatement à ses besoins », a déclaré la procureure, Mlle Ashleigh Simpson.

«Elle a pris des comprimés et a été emmenée à l’hôpital pour des contrôles, mais a été libérée le même jour.

« Le plaignant dit que l’accusé n’aimait pas le fait qu’il était en couple. Elle a déclaré à plusieurs reprises que sa petite amie l’avait éloigné d’elle et que son comportement s’intensifiait tout le temps.

«Quand il sortait avec sa petite amie, l’accusé faisait croire qu’elle allait se suicider. À une occasion, elle a montré des photos d’un couteau de cuisine sur une marche avec un message disant : « Je vais me tuer avec ça. » ‘

Suite à cela, son fils a contacté la police et une ambulance a été envoyée pour la faire évaluer.

«Le fils recevait constamment des SMS de sa mère, qui comprenaient:« Je souhaite que tu sois mort », «Je souhaite que tu sois avorté» et «Je souhaite que tu sois renvoyé de ton travail».

«Il y avait aussi des menaces de suicide sachant l’effet que cela aurait sur le plaignant. Il souffre d’anxiété et de dépression. Il a dit qu’il avait été récemment admis à l’hôpital, ce qu’il attribue au stress de la communication constante avec l’accusé.

« Il lui a dit de ne pas le contacter à plusieurs reprises et a bloqué son numéro. »

Le 25 avril, PC Randles était avec sa petite amie lorsqu’il a reçu un appel SOS disant que sa mère était chez son frère, Ronald.

Mlle Simpson a ajouté: « Alors qu’il arrivait à l’adresse dans une voiture, il a vu sa mère sur le trottoir et elle s’est approchée de lui en lui disant » Pourquoi êtes-vous ici? Pourquoi Lauren est-elle ici? Si je vois Lauren, je la tuerai » .

«La petite amie a essayé de partir et a pu voir que l’accusé était en colère. L’accusée s’est alors tenue devant la voiture uniquement pour que son fils lui prenne la main pour l’écarter du chemin.

«Elle a tenté de lui résister en lui donnant des coups de pied dans la jambe et en lui donnant des coups de poing au visage. Il n’a pas été blessé mais il a dû la retenir au sol. L’accusé a continué à tenter de lui donner des coups de pied, tout comme cela.

PC Randles a déclaré qu’il avait dû être admis à l’hôpital en raison du stress causé par le fait qu’il était traqué par sa mère

PC Randles a demandé une ordonnance restrictive indiquant que sa mère « ne devrait pas le contacter par quelque moyen que ce soit ». L’avocat de la défense Howard Jones a déclaré: « Une ordonnance restrictive sera comme une balle dans son cœur, car cette période inclura Noël »

PC Randles a ensuite laissé sa mère à la propriété, mais elle a tenté d’ouvrir de force la fenêtre de la cuisine, puis la porte arrière à l’aide d’un fil qui s’était détaché de son soutien-gorge.

Mlle Simpson a déclaré: “ Dans sa déclaration personnelle de victime, Simon Randles a déclaré que la situation durait depuis si longtemps qu’elle avait affecté sa santé mentale, affectant sa vie quotidienne normale et son travail.

«Il a dit que s’il ne répondait pas aux messages de sa mère, elle demanderait à d’autres personnes de le contacter avec des messages de nature similaire. Mme Randles faisait tout ce qu’elle pouvait pour maximiser la peur et la détresse de son fils. L’accusé a utilisé des menaces de suicide pour le harceler et l’abuser émotionnellement.

«Elle n’a utilisé la photo du couteau que pour maximiser la détresse de la plaignante. M. Randles a demandé une ordonnance restrictive avec un terme – simplement qu’elle ne devrait pas le contacter par quelque moyen que ce soit.

En guise d’atténuation, l’avocat de la défense Howard Jones a déclaré qu’il s’agissait d’une « affaire très très dite » et qu’elle n’avait jamais eu à se rendre devant un tribunal auparavant.

«Mme Randles a eu du mal ces dernières années avec la nouvelle relation de son fils. Il était d’un grand soutien pour sa mère, mais il a finalement quitté l’adresse du domicile et elle a eu du mal à accepter cela.

«Elle se sentait évidemment très isolée et dirait que la nouvelle petite amie l’empêchait de se déplacer et d’aider avec quoi que ce soit. Elle devenait de plus en plus isolée et déprimée et buvait.

«Le catalyseur des infractions devant le tribunal me semble être quelque chose qui aurait pu être évité. Elle avait besoin de télécharger une application sur son téléphone portable pour l’aider à suivre ses factures de gaz et d’électricité et elle ne savait pas comment faire.

«Elle voulait que son fils installe l’application, mais il a refusé de le faire et le résultat est qu’il a été convenu que son frère s’occuperait de cette affaire particulière. «Elle a attendu devant la maison de son frère, mais il ne voulait pas qu’elle entre.

« Simon Randles s’est alors présenté avec sa petite amie et l’accusé a dit: » D’accord, je vais parler à la nouvelle petite amie « .

Mlle Ashleigh Simpson a déclaré: «Quand il sortait avec sa petite amie, l’accusée faisait croire qu’elle allait se suicider. À une occasion, elle a montré des photos d’un couteau de cuisine sur une marche avec un message disant: « Je vais me tuer avec ça » ‘

«La petite amie a essayé de partir en voiture mais mon client s’est tenu devant pour essayer d’empêcher que cela ne se produise. Simon Randles a utilisé une contrainte policière sur sa mère et elle a lutté un peu et a essayé de le faire sortir d’elle.

« C’était une agression très mineure à mon avis. Elle ne voulait pas que son fils vienne au tribunal alors elle a plaidé coupable. Elle est très frustrée par toute la situation.

«Il s’agit d’une dame âgée isolée à la maison sans condamnations antérieures dans une position frustrante. Elle a alors envoyé des SMS qu’elle a regrettés par la suite.

« Il est peut-être regrettable que la police n’ait pas parlé à Mme Randles à l’origine et ne lui ait pas donné d’avertissement concernant les SMS avant d’en arriver au stade de la condamnation pour cette infraction. »

Il a ajouté: « Une ordonnance restrictive sera comme une balle dans son cœur, car cette période inclura Noël. »

M. Jones a également déclaré que son client avait reçu une carte de son fils à l’occasion de son récent 57e anniversaire, ajoutant: « Il a également envoyé une lettre s’excusant à l’intérieur, disant essentiellement que ces événements n’auraient jamais dû se produire. » Elle veut être de retour dans une relation avec son fils au niveau mère et fils.

Condamnant Randles, JP Michael Danaher lui a dit: « Il s’agit d’un ensemble de circonstances particulièrement graves. »