Un juge du tribunal militaire fait exploser les hauts gradés du HMS Queen Elizabeth après des retards de communication de 11 mois

Un juge d’un tribunal militaire a fustigé les procédures disciplinaires à bord du vaisseau amiral de la Royal Navy, le HMS Queen Elizabeth, après qu’une affaire ait été retardée de 11 mois – « affirmant qu’il aurait été plus rapide d’envoyer un pigeon voyageur ».

La juge-avocate adjointe Jane England a décrit les processus à bord du porte-avions de 3,1 milliards de livres sterling comme «inacceptables» et les retards dans l’affaire devant la cour martiale comme «lamentables».

Elle a fait ces commentaires lors d’une affaire devant le tribunal militaire de Bulford concernant un officier supérieur qui a frappé un marin subalterne alors qu’il était allongé sur le sol à la suite d’une fête commémorant la bataille de Trafalgar à bord du porte-avions.

Premier maître [CPO] Michael Smith, 48 ans, qui est dans la marine depuis 22 ans, a frappé le technicien en chef de l’ingénierie aéronautique [LAET] Jordan Street lors du premier déploiement opérationnel du navire.

L’incident s’est produit lors du premier déploiement du porte-avions phare HMS Queen Elizabeth

Il a poussé l’ingénieur subalterne et l’a frappé alors qu’il était allongé sur le sol lors d’une célébration de la « Pickle Night » dans un mess de marins seniors sur le HMS Queen Elizabeth, a déclaré le tribunal.

LAET Street avait travaillé à la fête de la Marine pour les marins seniors, mais a été expulsé et agressé par le CPO Smith qui a vu qu’il était ivre et discutait de manière «animée» avec des tarifs supérieurs.

Alors que le CPO Smith a fait appel de sa rétrogradation, le juge England a critiqué le retard de 11 mois dans le traitement de l’affaire à bord du HMS Queen Elizabeth et a déclaré qu’il s’agissait d’un facteur  » atténuant  » dans le cas du CPO Smith.

Assise au tribunal militaire de Bulford, Wilts, elle a déclaré: «Le navire doit revoir la façon dont il traite les audiences sommaires.

« Le retard est lamentable.

«Il pesait sur vous et LAET Street pendant 11 mois, ce qui est inacceptable.

« Malgré les problèmes de communication [the ship was experiencing,] le retard était dû à une mauvaise administration de votre navire, il aurait été plus rapide d’envoyer un pigeon voyageur.

La dispute entre CPO Smith et LAET Street s’est produite en novembre 2021 alors que les marins célébraient Pickle Night.

Pickle Night est la façon dont la Royal Navy commémore la victoire de la bataille de Trafalgar et la mort du vice-amiral Nelson le 21 octobre 1805.

Célébré uniquement par les gradés supérieurs et les adjudants, les participants portent traditionnellement l’uniforme de la marine de 1805 et les participants mangent tout dans un bol, boivent de la bière et du rhum et chantent des chants marins.

Le tribunal a entendu le CPO Smith – qui est marié et a une fille de 11 ans – croire que LAET Street était trop ivre et lui a dit de quitter le mess.

LAET Street – qui travaillait derrière le bar du mess – avait été invité à rester et à socialiser après la fin de l’événement.

Lorsque le CPO Smith l’a vu plus tard parler à d’autres marins seniors de manière « animée », il a décidé d’intervenir, l’a poussé à l’extérieur et a fini par « frapper » LAET Street « sur le sol », a déclaré le tribunal.

Le CPO Smith a frappé un jeune marin alors qu’il était allongé sur le sol et doit maintenant payer une amende de 1 800 £

LAET Street – qui « n’a pas renvoyé un seul coup de poing » – a subi une coupure à la bouche et des ecchymoses à la lèvre et à l’œil.

Le commandant Matthew Rees, poursuivant, a déclaré: « Street avait été invité à travailler au bar et avait été invité à rester et à socialiser.

‘[CPO Smith and LAET Street] a eu une discussion au cours de laquelle il a dit à LAET Street qu’il était temps pour lui de partir.

«Plus tard dans la nuit, une dispute a eu lieu qui a conduit le CPO Smith à frapper LAET Street alors qu’il était allongé sur le sol.

‘[A witness] vu CPO Smith en haut de LAET Street.

‘LAET Street n’a pas renvoyé un coup de poing.

«Le lendemain, CPO Smith a rencontré LAET Street en personne pour s’excuser.

‘LAET Street a subi une abrasion dentaire sur le côté droit de sa bouche.. [He suffered] une blessure à l’œil gauche et à la lèvre supérieure droite.

Dans une déclaration de la victime lue au tribunal, LAET Street a déclaré que l’incident l’avait laissé du mal à dormir.

LAET Smith, qui a servi 12 ans dans la marine, est marié et a des enfants, a déclaré: « J’ai du mal à dormir … et l’attaque m’a amené à me demander si je devais poursuivre ma carrière. »

Le juge England a déclaré au CPO Smith: « Vous avez frappé [LAET] Rue sur le sol – c’était de la violence gratuite, tu aurais dû partir.

La décision de rétrograder le CPO Smith dans le rang a été annulée, et il sera plutôt sévèrement réprimandé et condamné à payer une amende de 1 800 £, soit l’équivalent de quatre semaines de salaire.

Le CPO Smith conservera son grade actuel.