Pourquoi ai-je besoin de savoir verbalisateur?
Car si vous vous retrouvez en interaction avec un policier français, ce mot serait important à connaître.
Qu’est-ce que ça veut dire?
Verbalisateur – prononcé grossièrement vehr-bah-lee-zay – peut sembler un mot facile à traduire en anglais, mais la plupart du temps, cela signifie en réalité que vous recevez une amende ou une autre sanction.
Ainsi, si vous conduisez au-delà de la limite de vitesse, par exemple, si vous ne portez pas de ceinture de sécurité, si vous faites du vélo avec des écouteurs ou si vous commettez d’autres infractions mineures, vous pourriez être arrêté et le policier enregistrerait votre infraction ou vous infligerait une amende. Dans ce cas, vous vous retrouveriez ‘verbalisé’ par l’officier.
Ce terme revient souvent chaque fois que le gouvernement français envisage d’instaurer une nouvelle amende ou pénalité.
Publicité
Bien que moins courant, verbalisateur peut être utilisé dans d’autres contextes que l’interaction avec les forces de l’ordre. Tout comme en anglais, cela peut aussi signifier « verbaliser » vos pensées plutôt que de les penser ou de les écrire.
Si vous cherchez un synonyme pour verbalisateurtu pourrais dire pénaliser, sanctionner, condamnateurou payer une amende (Payer une amende).
Utilisez-le comme ça
Je suis passé au feu rouge, l’agent me verbalise. – J’ai grillé un feu rouge et le policier m’a donné une amende.
La Ville peut verbaliser les infractions au code de la route grâce à la vidéoprotection. – La ville peut sanctionner les infractions routières grâce aux images de vidéosurveillance.
thelocal
