Pourquoi ai-je besoin de savoir caramel?
Car si vous êtes fan de friandises ou de rugby, vous aurez envie de connaître ce mot.
Qu’est-ce que ça veut dire?
La signification principale de caramel – grossièrement prononcé cah-rah-mel – en français c’est la même chose qu’en anglais; caramel, soit le bonbon dur, soit la sauce douce et sucrée que vous versez sur votre crêpes.
Mais en France, le terme a aussi un sens secondaire qui n’a rien à voir avec la confiserie.
Publicité
Au rugby, caramel est utilisé pour décrire un tacle puissant mais légal. En tant que tel, vous pourriez entendre quelqu’un crier quel caramel ! pour signifier « quel tacle ! » alors que deux joueurs entrent en collision.
Vous pourriez aussi entendre des gens utiliser le terme bouchon pour faire référence à un « grand tacle contre un adversaire ». Plus communément, bouchon est le terme français utilisé pour décrire un embouteillage, et il désigne également le bouchon de votre bouteille de vin.
Alors que la France accueille actuellement la Coupe du Monde de Rugby, nous avons rassemblé ici du vocabulaire utile lié au rugby pour vous aider à encourager votre équipe préférée.
Utilisez-le comme ça
C’est un terme le plus souvent crié par les fans, même si vous pouvez également entendre des commentateurs le prononcer. L’usage de loin le plus courant est simplement «Quel caramel !’ – Quel énorme tacle
Pour un guide de prononciation, consultez le refrain de cette chanson pop française classique Paroles Paroles (qui ne parle pas de rugby).
Caramels, bonbons et chocolats ; Par instants, je ne te comprends pas ; Merci, pas pour moi mais tu peux bien les offrir à une autre – Caramels, friandises et chocolats ; Parfois je ne te comprends pas ; Merci, pas pour moi, mais vous pouvez les donner à quelqu’un d’autre
thelocal
