Les transfuges nord-coréens devenus des stars de YouTube
Même les quelques privilégiés de ses compatriotes qui étaient autorisés à utiliser les smartphones ne pouvaient accéder qu’à l’intranet étroitement restreint du pays. YouTube, Instagram et Google étaient des concepts entièrement étrangers.
Elle fait partie d’un nombre croissant de transfuges nord-coréens qui, après s’être échappés en Corée du Sud, ont fait des carrières qui pourraient sembler improbables en tant que YouTubers et influenceurs des médias sociaux.
Des dizaines de personnes ont suivi un chemin similaire au cours de la dernière décennie, leurs vidéos et leurs récits donnant un rare aperçu de la vie dans le royaume ermite – la nourriture que les Nord-Coréens mangent, l’argot qu’ils utilisent, leurs routines quotidiennes.
Certaines chaînes offrent un contenu plus politique, explorant les relations de la Corée du Nord avec d’autres pays ; d’autres plongent dans les mondes riches et – pour ceux qui viennent de faire défection, entièrement nouveaux – de la culture pop et du divertissement.
Mais pour bon nombre de ces influenceurs, qui ont fui l’un des pays les plus isolés et les plus pauvres du monde pour l’un des pays les plus avancés technologiquement et connectés numériquement, ce cheminement de carrière n’est pas aussi étrange qu’il y paraît.
Les transfuges et les experts affirment que ces plateformes en ligne offrent non seulement une voie vers l’indépendance financière, mais aussi un sentiment d’agence et d’auto-représentation alors qu’elles s’assimilent à un nouveau monde intimidant.
Chemin vers la liberté
Les transfuges sont un phénomène relativement récent ; ils ont commencé à entrer en Corée du Sud « en grand nombre » au cours des 20 dernières années, la plupart fuyant la longue frontière entre la Corée du Nord et la Chine, a déclaré Sokeel Park, directeur national de la Corée du Sud pour l’organisation internationale à but non lucratif Liberty en Corée du Nord.
Depuis 1998, plus de 33 000 personnes ont fait défection de la Corée du Nord vers la Corée du Sud, selon le ministère de l’Unification de Séoul, le nombre culminant à 2 914 en 2009.
Kang a fui vers le Sud en 2014 à l’adolescence, rejoignant sa mère qui avait déjà fait défection.
En 2020, 9,4 % des transfuges étaient au chômage, contre 4 % de la population générale, selon le ministère de l’Unification.
Pour Kang, un tournant s’est produit lorsqu’elle a commencé à recevoir des conseils et a rejoint une école avec d’autres transfuges. Mais ce n’est que lorsqu’elle est apparue dans une émission de télévision sud-coréenne que la vie est vraiment « devenue intéressante », a-t-elle déclaré.
‘Défectuosité TV’
Dans les années 2010, la fascination croissante du public pour les Nord-Coréens a donné naissance à un nouveau genre de télévision connu sous le nom de « TV des transfuges », dans lequel les transfuges étaient invités à partager leurs expériences.
Certaines des émissions les plus connues incluent « Now On My Way To Meet You », qui a été diffusée pour la première fois en 2011, et « Moranbong Club », qui a été diffusée en 2015.
Kang est apparue sur les deux – et c’est à cette époque qu’elle a posé les yeux pour la première fois sur YouTube, où elle a été particulièrement attirée par les vidéos sur le maquillage, la beauté et la mode.
En 2017, elle avait créé sa propre chaîne, tirant parti de sa renommée croissante et « enregistrant ma vie quotidienne pour les personnes qui m’aimaient dans les émissions de télévision ».
Beaucoup de ses vidéos YouTube explorent les différences entre les deux Corées dans un style joyeux et conversationnel, comme les normes de beauté contrastées. « En Corée du Nord, si vous avez de gros seins, c’est considéré comme pas bon ! » elle rit dans une vidéo, rappelant sa surprise de découvrir des soutiens-gorge rembourrés et des implants mammaires dans le Sud.
D’autres vidéos répondent à des questions courantes sur la fuite de la Corée du Nord, telles que ce que les transfuges apportent avec eux (du sel pour la chance, une photo de famille pour le réconfort et de la mort-aux-rats au cas où ils se feraient prendre – pour « quand vous savez que vous allez mourir ». « )
Finalement, la chaîne est devenue si populaire qu’elle a obtenu la représentation de trois agences de gestion, embauché des producteurs de vidéos et commencé à attirer des clients pour le contenu Instagram sponsorisé.
« J’ai un flux régulier de revenus maintenant », a-t-elle déclaré. « Je peux acheter et manger ce que je veux, et je peux me reposer quand je veux. »
Ce modèle de réussite – repris par d’autres YouTubers transfuges, tels que Kang Eun-jung, avec plus de 177 000 abonnés ; Jun Heo, avec plus de 270 000 avant de retirer sa chaîne cette année ; et Park Su-Hyang, avec 45 000, a inspiré de nombreuses autres personnes à rejoindre YouTube.
Une partie de leur succès, selon Sokeel Park, de Liberty en Corée du Nord, est que les transfuges « sont assez entreprenants ».
« Je pense que l’un des facteurs à cela est que vous avez le contrôle, que vous n’êtes pas commandé par un patron sud-coréen et que vous devez vous soucier d’une culture de travail sud-coréenne », a-t-il déclaré.
« C’est peut-être difficile, mais les gens ont le libre arbitre… Vous êtes votre propre patron, selon votre propre horaire. »
Des histoires à leur façon
Defector TV a peut-être aidé à augmenter la popularité de certains de ces influenceurs – mais il a également suscité la controverse parmi la communauté des transfuges.
Certains le considèrent comme « imparfait » mais utile pour donner au public sud-coréen une plus grande exposition à ses pairs du Nord, a déclaré Park. Mais beaucoup d’autres critiquent les talk-shows comme étant sensationnalistes, exagérés, dépassés et inexacts.
Par exemple, les émissions utilisent souvent des graphismes de dessins animés, des arrière-plans élaborés et des effets sonores – comme une musique lugubre qui joue pendant que les transfuges se souviennent de leur passé.
En fin de compte, ce sont des émissions de divertissement, pas des documentaires, a déclaré Park, ajoutant: « (Les émissions sont) réalisées par des producteurs de télévision et des écrivains sud-coréens … évidemment (les transfuges) n’ont pas de contrôle éditorial. «
Cette frustration face à la façon dont les Nord-Coréens sont représentés dans les médias grand public et leur désir de raconter leurs histoires selon leurs propres termes sont l’une des principales raisons pour lesquelles tant de transfuges se sont tournés vers les médias sociaux.
De nombreux transfuges estiment « que les Sud-Coréens n’ont qu’une compréhension très superficielle de la Corée du Nord, ou qu’ils ont certains stéréotypes sur les Nord-Coréens qui devraient être remis en question », a déclaré Park.
YouTube permet « un niveau de contrôle et d’agence très différent, pour pouvoir simplement installer une caméra dans votre appartement ou partout où vous pourriez filmer, et simplement parler directement à un public ».
Construire des ponts entre les Corées
C’est une tâche ardue, surtout ces dernières années, alors que les relations se sont détériorées en raison de désaccords sur les essais d’armes du Nord et les exercices militaires conjoints du Sud avec les États-Unis.
Mais certains disent que ces tensions sont exactement la raison pour laquelle il est important d’humaniser et de connecter les Coréens de chaque côté.
Pour elle, YouTube est un moyen de « continuer à me rappeler mon identité, qui je suis et d’où je viens » – ainsi que d’enseigner aux gens les expériences des transfuges.
« Si les deux Corées s’unissent, je veux interviewer beaucoup de gens en Corée du Nord », a-t-elle ajouté.
Pourtant, il y a un problème pour ceux qui espèrent combler le fossé : leur public vieillit, peut-être parce que leur contenu plaît le plus à la génération qui a vécu la guerre de Corée des années 1950 et ses conséquences.
« La génération qui se souvient de la Corée du Nord et de la Corée du Sud comme un seul pays est en train de disparaître », a déclaré Park.
Cela rend plus urgent la construction de ponts entre la jeune génération.
La plupart des téléspectateurs de Kang Eun-jung sont dans la cinquantaine ou plus, tandis que ceux de Kang Na-ra sont pour la plupart dans la trentaine – tranches d’âge relativement élevées dans le monde des médias sociaux.
Une partie du problème est peut-être que les jeunes Sud-Coréens ne savent presque rien de leurs pairs de l’autre côté de la zone démilitarisée, au lieu d’être bombardés de gros titres inquiétants sur la situation sécuritaire, la rhétorique politique et les coups de sabre militaires.
En conséquence, a déclaré Park, « les jeunes Sud-Coréens connaissent mieux les Américains que les Nord-Coréens. Ils connaissent mieux les Japonais que les Nord-Coréens, ils connaissent les Chinois (mieux que les Nord-Coréens). »
« Donc, être capable de reprendre une certaine forme de contact, de compréhension et d’empathie entre les gens – si ce sont les Nord-Coréens qui créent leurs propres chaînes YouTube – alors c’est génial. »
Pour Kang Na-ra, qui a laissé de nombreux amis en Corée du Nord et a même envisagé un jour de retourner au régime répressif, cette distance semble personnelle.
« Je veux avoir plus d’adolescents (d’abonnés) et de personnes dans la vingtaine parce que je veux que plus de jeunes se soucient de l’unification et s’intéressent à la Corée du Nord », a-t-elle déclaré.
« Est-ce que cela n’augmenterait pas la possibilité que je retourne dans ma ville natale avant de mourir ? Si plus de jeunes veulent l’unification des Corées, cela ne pourrait-il pas se réaliser ? »
Cnn Eue En2Fr
