Les enfants réfugiés s’amusent au soleil au camp d’été… merci à nos généreux lecteurs

Les enfants ukrainiens profitent d’un moment d’insouciance sous le soleil anglais et laissent derrière eux les horreurs de la guerre – grâce à la générosité des lecteurs de Mail.

Ils ont été traumatisés et effrayés lorsqu’ils ont été chassés de leur patrie par l’invasion de Vladimir Poutine.

Mais grâce aux incroyables dons de Mail Force – qui ont payé des milliers de places dans des camps d’été pour les réfugiés – de nombreux enfants se font maintenant de nouveaux amis après s’être installés au Royaume-Uni.

Au King’s Summer Camp à Bradford, les jeunes couraient sur un terrain de football rayonnant de joie.

Parmi eux se trouvaient Alana Shcherbakova, 11 ans, et ses amies Adriana Mynzera, 15 ans, et Viktoriia Stroganova, 10 ans. Alana est arrivée au Royaume-Uni en avril avec sa mère, Olha, de Soumy dans le nord-est de l’Ukraine, qui a été bombardée par les troupes russes au début du conflit.

« Tout de mon pays me manque », dit-elle. «C’était très étrange ici quand je suis arrivé pour la première fois et j’ai trouvé cela difficile. Je ne voulais pas partir. Mon rêve est qu’un matin je me réveille et ma mère me dit que la guerre est finie et que je peux rentrer à la maison. Mais j’adore être au camp car cela m’aide à me changer les idées.

Adriana et Viktoriia, sont des cousines vivant avec un oncle et une tante qui vivent à Bradford. Adriana est originaire de Reni, d’où elle et sa mère Kristina, qui travaillaient dans une usine, ont fui avec Viktoriia, sa mère Maria et son frère de 12 ans, Artem, qui vivait à Odessa.

« Ce fut une décision très difficile pour ma mère, mais nous avions peur à cause de la guerre et j’étais très heureuse de venir en Angleterre », a déclaré Adriana.

Olivia Firth, 24 ans, la responsable du camp, a déclaré: « Nous sommes tous étonnés de leur résilience et de la rapidité avec laquelle ils se sont intégrés. Cela aide que les autres enfants britanniques qui viennent ici les aient si bien accueillis – ils ont vraiment pensé à ce qu’ils ont dû traverser.

Mail Force a lancé son Ukraine Refugees Appeal quelques jours après l’invasion de la Russie, et il est devenu la collecte de fonds la plus rapide de l’histoire pour les journaux. Les dons ont afflué, lancés avec 500 000 £ de la société mère du Mail, DMGT, à la demande personnelle de Lord et Lady Rothermere.

Les enfants réfugiés ukrainiens s’amusent dans un camp d’été de Premier Education à l’école primaire Lower Peover C of E dans le Cheshire

Dans un camp de Premier Education à l’école primaire Lower Peover, dans le Cheshire, Ivan Svidlo et Georgy Popienov, tous deux âgés de cinq ans, ont grandi dans leur environnement malgré un début chancelant. Le directeur du premier ministre, Neil Hetherington, 35 ans, a déclaré: «Les garçons étaient si effrayés et confus le premier jour de l’école d’été qu’ils ont refusé de lâcher les mains de leur mère et ont pleuré et pleuré. Mais après quelques jours, ils étaient impatients d’arriver et ont simplement fait signe à leurs mères d’entrer aux portes de l’école sans se retourner.

« Les enfants anglais ont été exceptionnellement gentils avec eux. De toute évidence, ils ne comprennent pas pourquoi les enfants ukrainiens sont ici, mais ils sont intrigués et adorent jouer avec eux et les aider à s’adapter à la vie anglaise.

Tous les membres du personnel ont des cartes aide-mémoire avec des mots ukrainiens tels que « bonjour », « boire », « blessé » et « fatigué » pour les aider à communiquer, et il y a des panneaux et des images pour aider les parents à dire au personnel ce qu’ils veulent.

Comme Ivan et Georgy aimaient le tir à l’arc, le ballon chasseur, les courses à pied et d’autres jeux, il était difficile de les distinguer des autres enfants menant une vie plus sédentaire.

« C’est ce que fait le sport », a déclaré M. Darby. « C’est une langue universelle qui fait tomber les barrières. »