Skip to content
Les citoyens du Kazakhstan approuvent les amendements constitutionnels lors d’un référendum à l’échelle de l’État

La Commission centrale du référendum du Kazakhstan a annoncé le 6 juin les résultats officiels préliminaires d’un référendum à l’échelle de l’État sur l’adoption d’amendements à la Constitution qui détermineront l’avenir du pays d’Asie centrale, proposé plus tôt cette année par le président du pays d’Asie centrale. Kassym-Jomart Tokaïevnotant que 77,18 % des électeurs lors du référendum du 5 juin ont approuvé les amendements proposés.

Le vote ouvre la voie à la modification de 33, soit un tiers des articles du document initialement adopté en 1995. Les réformes ont été promues comme faisant pencher de manière significative les freins et contrepoids de la structure politique kazakhe loin d’un système super-présidentiel en renforçant les compétences du Parlement. et les autorités locales, ainsi que les mécanismes de protection des droits de l’homme.

«Le calcul des bulletins de vote déposés dans les 10 012 bureaux de vote qui fonctionnaient à travers le pays et à l’étranger est maintenant terminé. Selon la loi, le référendum est considéré comme valide si plus de 50% des citoyens ayant le droit de voter l’ont fait dans plus des deux tiers des régions du pays », a déclaré le président de la Commission centrale du référendum, Nurlan Abdirov, annonçant les résultats officiels préliminaires du le vote basé sur les copies électroniques des procès-verbaux reçus de toutes les commissions territoriales pour le référendum. ‘Sur 11 734 642 citoyens ayant le droit de vote, 7 986 293 sont considérés comme ayant voté, [meaning] un taux de participation de 68,06%… Ainsi, le référendum peut être considéré comme valide… Le

des citoyens à avoir répondu « Oui » à la question posée lors du référendum fait 77,18%, soit 6 163 863 citoyens, soit une majorité absolue dans chaque région du pays. Ainsi, les conditions de la loi sont remplies », a-t-il ajouté.

Dans le même temps, 18,66 % des électeurs ont répondu « Non », tandis que 4,16 % des suffrages exprimés ont été reconnus nuls.

Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan Moukhtar Tileuberdi a souligné l’importance du vote national en faveur des amendements à la Constitution. « Le référendum a été un moment historique pour le Kazakhstan. Les amendements approuvés à la Constitution signifient une nouvelle phase dans le développement de notre État car ils visent clairement à renforcer les mécanismes de protection des droits de l’homme et les institutions démocratiques au Kazakhstan », a déclaré Tileuberdi.

Le ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan a noté que ces changements entraîneront une plus grande concurrence dans le système politique de notre pays et une participation accrue des citoyens à la gouvernance de l’État. « Un changement important sera l’interdiction définitive et sans équivoque de la peine de mort, qui sera clairement inscrite dans la Constitution renouvelée, conformément à notre engagement conformément au deuxième protocole facultatif au Pacte de 1966 sur les réformes civiles et politiques que notre Parlement a ratifié. l’année dernière », a déclaré Tileuberdi.

« Nous nous félicitons de la forte participation électorale et de la décision de nos compatriotes de soutenir ces réformes, qui auront un impact positif sur la vie de chaque citoyen. Nous sommes également reconnaissants aux nombreux observateurs nationaux et étrangers pour avoir surveillé le référendum, ce qui nous a aidés à le mener de manière équitable et transparente conformément aux normes et principes démocratiques. Par conséquent, nous y voyons un soutien clair de la communauté internationale à ce référendum et au programme de réforme du président Tokaïev. En effet, ce n’est que la première étape vers la construction d’un nouveau Kazakhstan », a déclaré Tileuberdi, ajoutant : « Un travail important reste à faire pour mettre en œuvre les amendements aux niveaux constitutionnel et législatif, et nous sommes impatients de travailler avec tous nos partenaires alors que nous entrons dans une nouveau chapitre de l’histoire moderne du Kazakhstan ».

Comme indiqué précédemment, les amendements approuvés auront un impact sur un tiers de la Constitution (33 articles). Leur mise en œuvre facilitera une transformation complète de l’ensemble du modèle d’État du Kazakhstan, y compris la transition d’une forme de gouvernement « super-présidentielle » à une république présidentielle dotée d’un parlement influent et d’un gouvernement responsable. En outre, les pouvoirs du Président seront réduits, le rôle du parlement et des autorités locales sera considérablement renforcé et les mécanismes de protection des droits de l’homme renforcés, notamment en rétablissant la Cour constitutionnelle et en donnant un mandat constitutionnel au le Commissaire aux droits de l’homme.

Plus tôt, Tokayev a déclaré que l’objectif principal de la réforme constitutionnelle est « la démocratisation du pays et l’élargissement des possibilités pour les gens de participer à la gouvernance ».

« Aujourd’hui est un jour historique important pour notre pays, en effet. Les gens prennent une décision fatidique », a déclaré Tokayev le 5 juin, ajoutant : « Il n’y a aucune contrainte. Le référendum a été organisé à un niveau élevé ».

euobserver-neweurope

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.