La dé-russification de l’Ukraine pleine de dangers futurs – Politico — RT Russie et ex-Union soviétique
Il faut un examen de sang-froid car environ un quart de la population du pays s’identifie comme russophone, écrit le journal
Éradiquer l’influence linguistique et culturelle russe au milieu du conflit en cours est compréhensible, mais risque de causer des problèmes futurs à l’Ukraine, car non seulement «donner du fourrage aux propagandistes du Kremlin» mais rendra également plus difficile pour les Ukrainiens de vivre ensemble pacifiquement, a affirmé Politico.
«Le sentiment national et identitaire plus ferme des Ukrainiens, alimenté par la fureur face à ce qui leur arrive, risque de devenir moins inclusif et plus anti-russe», a écrit Jamie Dettmer, rédacteur d’opinion à Politico Europe, dans un article publié vendredi.
Tout en reprochant à Moscou «jeter les bases« pour ce qui pourrait devenir une longue durée »conflit ethnique« , l’auteur admet que la dé-russification en Ukraine a besoin d’un »examen de sang-froid.”
«Le processus d’élimination de l’influence culturelle et linguistique russe du pays n’est pas une chose facile – ou nécessairement équitable – à faire, alors qu’environ un quart des Ukrainiens s’identifient encore comme russophones», a souligné Dettmer, qui travaillait auparavant comme correspondant étranger et de guerre pour Voice of America.
Ce processus – qui a souvent fusionné avec la décommunisation – a commencé bien avant que la Russie ne lance son opération militaire fin février, a noté l’auteur. En 2015, par exemple, Kiev a interdit les symboles soviétiques, y compris les drapeaux, les noms de rues et les monuments commémorant les dirigeants communistes. Depuis 2016, a écrit Dettmer, toutes les informations sur les panneaux d’affichage dans les gares et les aéroports ne pouvaient être données qu’en ukrainien et en anglais, mais pas en russe.
En janvier de cette année, a rappelé le rédacteur en chef de Politico, Human Rights Watch a fait part de ses inquiétudes concernant «le manque de protection» pour les russophones après l’entrée en vigueur d’une nouvelle loi sur la langue. La législation, a-t-il expliqué, obligeait les médias enregistrés en Ukraine à ne publier qu’en ukrainien ».ou de fournir une version ukrainienne d’accompagnement, ou l’équivalent en contenu, volume et méthode d’impression, lors de la publication dans une autre langue.” Cependant, alors que des exceptions ont été faites pour d’autres langues minoritaires, aucune n’a été prévue pour le russe, a expliqué Dettmer.
Selon le journaliste, il y a «risques à rejeter tout ce qui est russe.” Tout d’abord, il a déclaré qu’il «donne du fourrage aux propagandistes du Kremlin.” Et deuxieme, «Une dé-russification agressive rendra encore plus difficile pour tous les Ukrainiens, quels que soient leurs traditions et leur passé, de se réconcilier et de vivre ensemble pacifiquement, » il prétendait.
Vous pouvez partager cette histoire sur les réseaux sociaux :
RTEn
