Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
Nouvelles sportives

États-Unis contre Pays de Galles : score final et temps forts de la Coupe du monde


21 novembre 2022, 13 h 49 HE

Le crédit…Clive Mason/Getty Images

Le refrain de la chanson s’écrase dans une vague irrésistible. Vous n’avez peut-être aucune idée de la signification des mots, mais ce n’est pas grave. Beaucoup de gens qui le chantent non plus.

Le nom de la chanson est « Yma o Hyd ». Il a été publié en 1983 par Dafydd Iwan, un chanteur folk nationaliste gallois. Son titre se traduit par « Still Here ». Et maintenant, partout où l’équipe de football galloise va, elle semble suivre.

« Je ne connais pas chaque mot parce que je ne parle pas couramment le gallois », a déclaré Gareth Bale, le capitaine de l’équipe, qui joue souvent la chanson dans son vestiaire et dans le bus avant les matchs et sera sérénadé avec par ses fans aujourd’hui à Al Rayyan. « La chanson commence à devenir notre hymne, derrière l’hymne national – celui que tout le monde aime chanter.

« C’est très accrocheur. Cela signifie quelque chose pour nous tous et engage les joueurs avec les fans. C’est un gros succès. »

Le chemin de la chanson vers le statut de jock jam était improbable. Il a progressivement gagné en popularité au fil des ans après avoir été adopté par des clubs sportifs et des groupes indépendantistes. Une de ces campagnes pour l’indépendance galloise a propulsé la chanson au n ° 1 du classement iTunes du Royaume-Uni en 2020.

Plus tôt cette année, Iwan a été invité par l’équipe galloise à chanter la chanson sur le terrain avant deux matches de qualification cruciaux. Des vidéos de ces performances, avec des fans chantant les mots à l’unisson, ont circulé dans le monde entier. La chanson a de nouveau atteint la première place du classement iTunes peu de temps après, devant les chansons de Kate Bush, Harry Styles et Lady Gaga.

« Il m’est difficile d’expliquer l’appel, mais il y a évidemment un appel patriotique du point de vue gallois », a déclaré Iwan. (Le refrain gallois provocant et fier se traduit par « Nous sommes toujours là ».) « Mais c’est aussi une chanson assez émouvante, une chanson anthémique. Beaucoup de gens qui ne l’ont jamais entendu avant, quand ils l’entendent pour la première fois dans le stade, ils sont assez pris par ça.”

Quelques instants après que le Pays de Galles se soit qualifié pour la Coupe du monde en juin avec une victoire contre l’Ukraine à Cardiff, toute l’équipe – avec Bale au premier plan – a de nouveau chanté la chanson avec Iwan sur le terrain. Iwan, qui a voyagé avec l’équipe au Qatar pour la Coupe du monde, a déclaré que la vue d’un joueur de la stature de Bale chantant une chanson en gallois à tue-tête était inestimable pour promouvoir l’identité galloise. Il a félicité l’Association galloise de football pour avoir intégré plus visiblement des éléments de la culture et de la langue de la nation « dans l’ensemble de l’éthique de l’équipe » ces dernières années.

« Mon soutien à l’équipe de football galloise est une extension de mon identité galloise. Ils sont tous liés », a déclaré Iwan.

Iwan, comme beaucoup de ses compatriotes, est sorti ce soir-là de juin pour célébrer la participation de l’équipe à la Coupe du monde. La ville, se souvient-il, vibrait de joie.

« Le premier pub dans lequel je suis entré, tout le monde s’est levé et a applaudi comme si j’avais marqué le but de la victoire », a-t-il déclaré en riant.




sports En2Fr

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.
Bouton retour en haut de la page