- L’expression « tenir bon » a quatre origines possibles.
- Cela signifie « garder le silence ».
- Dans cette expression, « azulejo » est toujours au singulier.
« Tu ferais mieux de garder ton sang-froid ! » » Quel enfant n’a pas déjà entendu cette conférence alors qu’il est temps de se taire ? Et qui ne s’est jamais demandé dans quelle boîte loger ? Rassurez-vous, les linguistes eux-mêmes en débattent encore…
Combien de jetons ?
Tout d’abord, mettons les points sur les « i » : nous sommes sur la pointe des pieds, pas sur des carrés. Les pépites sont comme des carrés de chocolat : une seule suffit.
L’hypothèse médiévale
Avant Famas et l’AK47, les soldats devaient se contenter d’arbalètes, arme obsolète s’il en est. La flèche de cette machine s’appelait un « boulon ». S’agissait-il d’être prêt à mettre le verrou sur l’arme pour tirer ou d’être discret pour éviter les carreaux de l’adversaire ? Personne n’en est vraiment sûr.
L’hypothèse révolutionnaire
La Révolution française fut une période riche en épreuves. Ainsi, le public était confiné sur un sol en dalles (c’est-à-dire constitué de tuiles), à partir duquel il lui était impossible de s’exprimer.
L’hypothèse du jeu de cartes
Une expression très appréciée des joueurs de cartes d’antan aurait été « celui qui garde son sang-froid n’est jamais idiot », autrement dit, comme Parker Lewis, qui se cache et surveille attentivement son jeu, il ne perd jamais.
L’hypothèse du jargon policier
C’est peut-être l’explication la plus crédible : « tais-toi » serait dérivé de « se squarer », c’est-à-dire rester caché chez soi. Terme utilisé par la police et les gangsters depuis le 19ème siècle.
Gn fr loc
