Nouvelles du monde

Dites adieu à votre beach break italien préféré


(CNN) — C’est le rêve italien : s’étaler sur l’une des plus belles plages de la Méditerranée, un verre à la main, ne bouger que pour manger du poisson fraîchement pêché ou prendre un autre verre de vin local.

Mais ton été vita peut-être un peu moins dolce à partir de 2024, lorsque de nouvelles règles devraient entrer en vigueur et que certains avertis préviennent, elles pourraient changer le tissu du littoral italien.

À partir du 31 décembre 2023, les concessions en bord de plage – qu’il s’agisse d’un club de plage louant des transats, d’un bar ou d’un restaurant – seront mises en adjudication, dans un mouvement qui « met le dolce vita mode de vie à risque », disent ceux qui travaillent dans l’industrie.

Le changement est dans une loi qui progresse progressivement au parlement italien, avec un autre vote prévu lundi, avant la dissolution du parlement suite à l’effondrement du gouvernement de Mario Draghi.

Avec 4 600 miles de côtes rien que sur le continent, l’Italie est l’une des plus grandes destinations balnéaires d’Europe.

Il existe environ 30 000 entreprises balnéaires dans le pays, dont 98% sont familiales, selon la Federazione Italiana Imprese Balneari (FIBA), ou Fédération italienne des entreprises riveraines, qui les représente.

Mais la nouvelle loi signifiera qu’au lieu que les familles renouvellent automatiquement leurs licences, elles devront rivaliser avec d’autres parties intéressées de toute l’UE – qui pourraient inclure de grandes entreprises.

Bien que les concessions ne soient pas mises aux enchères, toute personne souhaitant soumissionner doit produire un plan pour le site – et ceux qui possèdent des bars et des restaurants depuis des générations craignent que, inévitablement, des investisseurs aux poches profondes ne gagnent – et les prix pour les vacanciers pourraient augmenter en conséquence.

« Il vend le littoral italien [to the highest bidder] », a déclaré à CNN Luciano Montechiaro, propriétaire du Lido Jamaica à Trentova Bay, dans la région sud de la Campanie.

« Lorsque les centres commerciaux sont arrivés en Italie, les petits magasins ont tous fermé. Nous, les petites entreprises, ne pourrons pas rivaliser. »

Tous les jours en été, Montechiaro est sur la plage à 8 heures du matin, balayant le sable, préparant des transats et préparant des cappuccinos pour les premiers arrivants dans la cabane construite il y a 40 ans par son défunt grand-père, dont la photo est accrochée au-dessus du restaurant.

Les visiteurs peuvent soit louer des chaises longues et des parasols, soit aller au bar, où Montechiaro prépare un déjeuner traditionnel, comprenant des plats de pâtes et des salades régionales. Après avoir fermé, il ramasse les déchets autour de la plage.

Aujourd’hui âgé de 35 ans, Montechiaro a déménagé en Australie quand il était plus jeune, mais est revenu chaque été pour travailler pour l’entreprise familiale.

« Cette baie est ma vie – je suis né ici », a-t-il déclaré.

« Il n’y avait presque rien ici quand mon non non arrivé. Il a demandé ce bout de terre, il l’a obtenu, il a construit la cabane, et il a créé cette entreprise. Maintenant, ils pourraient dire, ‘Bien joué, maintenant, allez-y.’

« Si j’avais su qu’ils nous l’enlèveraient, je ne serais pas revenu d’Australie. »

« Je démonterais mon restaurant »

Marino Veri dit qu’il démonterait son trabocco plutôt que de le laisser à quelqu’un d’autre.

e55evu/Adobe Stock

Marino Veri, propriétaire du Sasso della Cajana, un restaurant au bord de l’eau dans la région des Abruzzes sur la côte Adriatique, a déclaré que la nouvelle loi n’était « pas juste ».

Son restaurant est situé sur un trabocco — une plate-forme de pêche en bois en porte-à-faux au-dessus de la mer, accessible par une passerelle branlante, typique de la région. La tradition remonte à des siècles, et la plupart trabocchi appartiennent toujours aux mêmes familles de pêcheurs qui les possèdent depuis presque aussi longtemps.

Le grand-père de Veri, un pêcheur, a construit le trabocco, avant que son petit-fils ne le sauve de la destruction en le transformant en restaurant en 2010 et en changeant la fortune financière de la famille. La diminution des stocks signifie qu’il est devenu beaucoup plus difficile de vivre de la pêche sur la côte des Abruzzes ces dernières décennies.

« Je peux comprendre que les gens qui n’ont pas la chance [to open their own] peut être un peu jaloux, mais nous devons sauver le traboccante [people who make and work in them] », a-t-il déclaré à CNN.

« Il n’y a pas d’entreprise qui les fabrique – c’est un art. Nous savons quel bois utiliser – nous le coupons lors d’une lune décroissante en janvier, donc il est solide pendant des années. Quoi qu’il en soit, je démonterais le trabocco si quelqu’un d’autre [won the space]alors ils achèteraient un carré de mer. »

« Fait à la hâte »

Il existe 30 000 concessions de plages en Italie, dont 98 % sont familiales.

Il existe 30 000 concessions de plages en Italie, dont 98 % sont familiales.

Oleg Joukov/Adobe Stock

La loi – qui a été approuvée par le Sénat italien et passe maintenant à la Camera dei Deputati, qui votera le 25 juin – vise à mettre l’Italie au niveau des règles de concurrence de l’UE. Le bloc avait introduit une règle en 2006, mais l’Italie – ainsi que d’autres pays à forte concentration de plages – avait à plusieurs reprises reporté sa mise en œuvre.

Les concessions italiennes avaient été automatiquement renouvelées depuis 1992, et en 2018, le gouvernement avait décidé que les renouvellements seraient valables jusqu’en 2033. Cependant, les titulaires – qui ont peut-être contracté des emprunts ou des hypothèques sur leurs entreprises – seront désormais dépouillés de leurs licences. une décennie plus tôt, le gouvernement déclarant qu’il doit réviser les lois sur la concurrence afin de bénéficier du plan de relance de l’UE en cas de pandémie. Un porte-parole du Consiglio di Stato, qui a proposé la loi, n’a pas répondu à une demande de commentaire.

Maurizio Rustignoli, président de la FIBA, a déclaré à CNN que la manière dont la loi a été adoptée « n’est pas juste » et a averti que les prix pourraient augmenter si les grandes entreprises s’installaient.

« Un propriétaire d’entreprise à qui on a dit qu’il avait jusqu’en 2033, a fait une projection sur 10 ans et a fait des investissements et des choix de vie, découvre maintenant que l’État a supprimé 10 ans, et jusqu’à présent, il n’y a eu aucune garantie de versement d’une indemnisation », il a dit.

« Cela a été fait à la hâte, mais une mesure de cette ampleur nécessitait plus de discussions. »

Si les entreprises entrantes doivent payer une compensation aux opérateurs sortants, « les prix augmenteront sans aucun doute », a-t-il déclaré.

Et il a averti que cette décision pourrait ouvrir la porte à l’arrivée du crime organisé – en partie à cause des fonds nécessaires pour élaborer une proposition gagnante, et en partie parce que peu d’entreprises légitimes voudront investir dans quelque chose qui pourrait leur être retiré quelques années sur la ligne.

« Tout entrepreneur a besoin de certitude quant à l’avenir, s’il travaille légalement. Soit le monde illégal s’installera, soit nous aurons un système appauvri », a-t-il déclaré.

« Les entreprises à vocation touristique sont très attractives pour les blanchisseurs d’argent, donc le risque est là. Je crains une infiltration de fonds illégaux. »

Les plages « pourraient aller aux multinationales »

Les concessions de plages historiques d'Italie comprennent des établissements Art Déco en Toscane.

Les concessions de plages historiques d’Italie comprennent des établissements Art Déco en Toscane.

gionnixxx/iStock Inédit/Getty Images

Selon Alex Giuzio, auteur de « La Linea Fragile », sur le littoral italien, les concessions italiennes en bord de mer sont « uniques au monde », remontant aux années 1700.

Giuzio, rédacteur en chef de Mondo Balneare, qui rend compte du secteur, a déclaré à CNN que la loi en l’état est trop vague pour rassurer.

« C’est très générique – nous savons qu’il y aura un processus d’appel d’offres, mais pas beaucoup plus », a-t-il dit, ajoutant que les craintes que la côte puisse finir par être « vendue » sont « valides ».

« L’Italie a plus de concessions privées que partout ailleurs en Europe, et si le gouvernement ne les limite pas à une par personne, ou ne favorise pas les petites exploitations familiales – et ils ne l’ont pas encore fait – vous risquez que les plages reviennent aux multinationales. , et c’est un peu terrible », a-t-il déclaré.

Les plages comme gros business

A Bibione, en Vénétie, les plages sont un gros business.

A Bibione, en Vénétie, les plages sont un gros business.

GitoTrevisan/iStock Inédit/Getty Images

Tout le monde n’est pas dévasté. Certains évoquent les faibles loyers actuels des concessionnaires et les déclarations fiscales étrangement basses qu’ils soumettent souvent.

Et dans la région nord de la Vénétie, les opérateurs sont déjà « principalement de grande taille », a déclaré Alessandro Berton, président d’Unionmare, qui les représente. Seuls deux opérateurs travaillent sur les huit kilomètres de la plage de Bibione, par exemple ; dans d’autres parties du pays, les propriétaires ont une question de mètres pour eux.

Et la région de la Vénétie a déjà sa propre loi similaire qui « produit des résultats efficaces ». Les plages sont une grande entreprise en Vénétie – elles contribuent à 50 % du PIB de la région, soit 10,5 milliards de dollars.

« La loi vénitienne nous a aidés à comprendre que la difficulté peut devenir une opportunité », a déclaré Berton. « Vous pouvez redévelopper la zone. Nous avons des terrains qui, il y a 50 ans, ne valaient rien… et nous avons construit 10,5 milliards de dollars de PIB. »

Il a déclaré que la reconnaissance des investissements réalisés par les anciens propriétaires serait cruciale pour dissuader les grandes entreprises d’entrer. « Le minimum que vous devriez me donner est de rembourser ce que j’ai dépensé », a-t-il déclaré.

La mort de la dolce vita ?

Luciano Montechiaro craint de perdre sa concession à Trentova Bay.

Luciano Montechiaro craint de perdre sa concession à Trentova Bay.

romanadr/Adobe Stock

Pour Maurizio Rustignoli, cependant, tout le monde est à risque.

« Vous êtes peut-être grand, mais il y a toujours quelqu’un de plus grand, et dans cinq ou dix ans, vous verrez le changement », a-t-il déclaré.

« Notre inquiétude est que les petites entreprises soient écrasées parce qu’elles n’auront pas le pouvoir financier qu’elles ont en Vénétie… et bien qu’elles soient excellentes en Vénétie, vous ne pouvez pas avoir une politique unique », a-t-il déclaré. a dit.

En fait, c’est l’ensemble dolce vita style de vacances qui est à risque, dit Rustignoli.

« Nous ne vendons pas seulement des chaises longues ; nous vendons un style de vie.

« Aller dans un hypermarché est différent d’aller dans un petit magasin.

« Le tourisme est affaire d’émotions, et la dolce vita se compose de beaucoup de choses : mets et vins, relations humaines, bien-être. Si vous faites partout la même chose, vous perdez beaucoup. »


Cnn Eue En2Fr

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.
Bouton retour en haut de la page