Skip to content
Connaissez-vous votre « éboueur » de votre « gyaldem » ?  L’anglais multiculturel de Londres sera le dialecte britannique dominant


Connaissez-vous votre « éboueur » de votre « gyaldem » ? L’argot de la rue deviendra le dialecte dominant en Grande-Bretagne d’ici 100 ans, selon des chercheurs

  • L’argot du centre-ville de Londres pourrait devenir le dialecte dominant du Royaume-Uni d’ici 100 ans
  • Le dialecte anglais multiculturel de Londres s’est répandu dans tout le pays
  • De ‘peng’ à ‘gyaldem’ et ‘wagwan’ à ‘wasteman’, notre langage change

L’argot du centre-ville de Londres pourrait devenir le dialecte dominant de la Grande-Bretagne d’ici un siècle, selon les experts.

Le dialecte anglais multiculturel de Londres (MLE) s’est répandu à la fois dans tout le pays et dans toutes les classes sociales, a rapporté The Telegraph.

Il suffit d’allumer la télévision pour entendre des mots tels que « peng » (attirant) et « lèvres » (baiser), avec d’autres exemples comme « creps » pour les chaussures, « mandem » et « gyaldem » pour les groupes d’hommes et de femmes , et « gaspilleur » pour une personne stupide.

Le professeur de linguistique de l’Université d’Oxford, le professeur Matt Gardner, a déclaré: «Nous ne parlons pas de la même manière que les gens le faisaient à l’époque de Shakespeare ou de Chaucer.

« Londres, en tant que centre économique et culturel, est le moteur de ces changements. Nous l’avons vu au cours des cent dernières années et nous le verrons au cours des 100 prochaines années.

Cela signifie que l’utilisation du mot « homme » comme pronom au lieu de « je », « tu » ou « il » pourrait devenir courante au Royaume-Uni.

Le professeur de linguistique de l’Université d’Oxford, le professeur Matt Gardner, a déclaré: «Nous ne parlons pas de la même manière que les gens le faisaient à l’époque de Shakespeare ou de Chaucer. Londres, en tant que centre économique et culturel, est le moteur de ces changements. Nous l’avons vu au cours des cent dernières années, et nous le verrons au cours des 100 prochaines années »(photo: Skyline de la ville de Londres)

Le dialecte est un amalgame de langues de cultures extérieures à la Grande-Bretagne. Par exemple, la salutation «wagwan» (que se passe-t-il?) a été tirée de l’anglais jamaïcain.

Les locuteurs du MLE ont en grande partie des racines immigrées et ont également remplacé le dialecte Cockney dans les quartiers populaires de la capitale, ce qui signifie que prononcer votre H pourrait être de retour à la mode dans les 100 prochaines années.

Le dialecte s’est d’abord imposé en tant qu’immigrants qui ne pouvaient pas parler anglais ou ne le connaissaient que parce que leur deuxième langue parlait en patois, une langue créole basée en anglais avec des racines jamaïcaines.

La croissance de la musique grime a également contribué à cimenter le dialecte et à l’aider à pénétrer le vocabulaire d’autres classes sociales.

De nombreux jeunes utilisent déjà le jargon et à mesure qu’ils atteignent l’âge moyen et transmettent leurs habitudes linguistiques à leurs enfants, la MLE s’imposera probablement.

Les experts pensent que le dialecte se heurtant aux accents régionaux, il commencera à avoir des ramifications en fonction de l’emplacement dans le pays.

Publicité


dailymail Uk

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.